Le Serment d'europe

S'inspirant de la mythologie grecque – et plus particulièrement des figures de Médée et d'Europe, princesse phénicienne arrachée à sa terre natale – Wajdi Mouawad compose une tragédie autour du poids du silence et de la transmission des traumatismes. 75 ans après, Europe fait face au souvenir d'un massacre commis par les siens dont elle a été témoin et complice. Sommée de témoigner, elle tente de raconter malgré la honte, la douleur, la culpabilité ce qu'elle a vu et ce qu'elle a fait. Avec Le Serment d'Europe, créé dans le théâtre antique d'Épidaure en Grèce, Wajdi Mouawad convoque sur un plateau presque nu, dans l'ici et maintenant de la représentation, un récit qui mêle les époques, les cultures, les langues. Rassemblant une distribution internationale qui fait dialoguer le français, le grec, l'anglais et le russe, cette tragédie contemporaine tresse intimement les douleurs archaïques aux drames du présent, les antagonismes millénaires aux conflits actuels, se faisant l'écho, sans jamais les nommer, des massacres dont notre monde est l'héritier. Cet appel au travail de mémoire, ce plaidoyer humaniste est percutant. Juliette Binoche parvient à faire vibrer l’ambiguïté morale et psychologique qui fait la force des grandes tragédies. […] Elle est alors la magistrale interprète de ces héroïnes antiques, complexes, éternelles. Clément Ghys, Le Monde Depuis quinze ans, je porte en moi une histoire qui se réfère au personnage de Médée. Ce n’est pas Médée, c’est inspiré de Médée, mais ce n’est pas Médée. La pièce touche à des questions essentielles : la relation entre l’extrême violence et la possibilité d’une consolation ; le fait que les mots puissent être un lieu de conflit mais aussi un lieu de réparation et de révélation.